Какво казва Бриджит на Макрон след удара в лицето?

Четец по устни изгледа противоречивото видео с френския президент Еманюел Макрон и съпругата му Брижит и даде своето тълкуване за това какво са си казали двамата секунди след като тя го удари по лицето.

По-рано тази седмица в интернет бе разпространен запис, на който се вижда как Макрон чака да слезе от самолет, а Брижит го удря по лицето. Сцената е заснета при кацането им в Ханой, Виетнам, като на кадрите се вижда как и двете ръце на Брижит са върху лицето на президента, преди той да бъде избутан назад, малко след отварянето на вратата на самолета.

Двойката изглежда разговаря, докато се подготвя да слезе – това е първият етап от обиколката на Югоизточна Азия, която включва посещение в Индонезия на 27 май.

Докато Макрон се опита да омаловажи инцидента, усмихвайки се пред камерите по време на слизането, един четец по устни не остана толкова убеден. В изявление пред The Express, той казва:

„Когато вратата на самолета се отваря, президентът Макрон се обръща към Брижит. В неочакван момент тя го бута по лицето.“

Според него неудобното „здравей“ от страна на Макрон е било последвано от подканване „Да тръгваме“ към 72-годишната му съпруга.

„Той благодари на пилота и маха към камерите, опитвайки се да възстанови публичния си образ“, казва още четецът, отбелязвайки, че Брижит отказала да хване подадената му ръка и вместо това използвала перилото за опора.

Тогава, според него, напрежението ескалирало. Брижит е прошепнала:

„Dégage, espèce de loser“ – което означава: „Махай се, неудачник такъв.“

Четецът твърди, че Макрон отвърнал с:

„Essayons, s’il te plaît“ – „Хайде да опитаме, моля те.“

Отговорът на Брижит бил кратък и ясен: „Non“, което не се нуждае от превод.

Макрон завършил разговора с:

„Je vois“ – „Разбирам.“

След като видеото предизвика широк обществен отзвук, Макрон направи изявление, в което обяви случилото се за шега между съпрузите.

„Има видео, на което се шегувам и закачам жена си, а това някак се превърна в нещо като геопланетарна катастрофа, с хора, които дори създават теории, за да го обяснят“, коментира президентът.

47-годишният Макрон допълни, че записът не е фалшив, като заяви:

„Видеата са напълно истински, и да – понякога хора ги манипулират, но в случая им се приписват какви ли не глупости.“

Определяйки случилото се като „нищо особено“, Макрон бързо затвори темата и отхвърли предположенията за какъвто и да било „семеен инцидент“.

Макрон и Брижит се запознават, когато той е едва на 15 години, а тя – на 39. Тогава тя е учителка в неговото училище и майка на един от съучениците му.

В интервю за Paris Match през 2016 г. Брижит споделя:
„Когато беше на 17, Еманюел ми каза: ‘Каквото и да правиш, аз ще се оженя за теб.’“

Двамата са женени от 2007 година.

Превод: GlasNews.bg