Петер Бос: След изравняването на Тотнъм, Дортмунд изгуби увереност