Варненски ученици се включват в конкурса за най-добър млад преводач на ЕС

Ученици от Математическата гимназия „Д-р Петър Берон“ и Първа езикова гимназия са варненските представители в конкурса за най-добър млад преводач на ЕС. Утре десетки български ученици ще тестват преводаческите си умения с надеждата да спечелят приз в конкурса за млади преводачи на Европейската комисия. Заедно с над 3000 участници от целия Европейски съюз те ще се включат в ежегодния конкурс Juvenes Translatores, като превеждат едновременно (11 -13 ч. българско време) от и на един от 24-те официални езика на ЕС. В унисон с Европейската година на развитието текстовете за превод ще бъдат на тази тема. Те са създадени специално за конкурса от преводачи на Европейската комисия, които ще оценят и конкурсните работи на гимназистите, за да определят по един победител от всяка държава. 28-те победители ще бъдат обявени в началото на февруари 2016 г., а през април ще бъдат поканени в Брюксел, за да получат своите награди.

Конкурсът Juvenes Translatores се организира от Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия от 2007 г. насам. Той има за цел да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. Надпреварата протича по едно и също време в цяла Европа. Право да се включат в нея имат 17-годишните ученици от средните училища. Електронен жребий определя участващите училища, като техният брой за всяка държава членка е равен на броя на нейните депутати в Европейския парламент.

От България ще се включат 17 български училища. Освен двете варненски гимназии ще има представители от Търговище, София, Кюстендил, Велико Търново, Русе, Силистра, Благоевград, Шумен, Казанлък, Бургас и Лясковец.